Pesquisa

domingo, 22 de maio de 2011

Kamala srita





Song name: Kamala srita
Nome Oficial: Song 2; Gitam Mangala
Autor: Goswami Jayadeva
Reserve Nome: Gita Govinda
Idioma: Sânscrito
Letra:
(1)
srita-Kamala-kuca-mandala dhṛta kundala-e
Kalita-lalita-vana-mala jaya jaya deva lebre
(2)
dina-mani-mandala Mandana bhava-e khaṇḍana
muni-jana-Manasa-hamsa jaya jaya deva lebre
(3)
kaliya-Visa-Dhara-jana-gañjana e Ranjana
yadukula-Nalina-dineśa jaya jaya deva lebre
(4)
madhu-mura-naraka vināśana- Āsana Garud e
sura-kula-keli-nidana jaya jaya deva lebre
(5)
amala-Kamala-dala-Locana Mocana-bhava e
Tribhuvana-bhuvana-nidhāna jaya jaya deva lebre
(6)
Janaka, suta, kṛta, bhūṣaṇa Jita, e dūṣaṇa
samara-Samita-dasa-Kantha jaya jaya deva lebre
(7)
Abhinava-jala-Dhara-Sundara dhṛta-e mandara
Sri-mukha candra-cakora jaya jaya deva lebre
(8)
tava vayam praṇatā caraṇam bhāvaya ITI e
kuśalam praṇateṣu kuru jaya jaya deva lebre
(9)
Sri Jayadeva Kaver-kurute MUDAM idam e
Mangalam ujjvala gītam-jaya jaya deva lebre


TRADUÇÃO
1) Glórias, glórias ao Senhor Hari, a Suprema Personalidade de Deus, que é adornada com brincos de pedras preciosas e uma guirlanda de flores e cujos pés estão marcados com uma flor de lótus!
2) O rosto do Senhor brilha como o giro do sol. Ele remove as misérias de seus devotos e é o local de repouso da mente dos sábios, como o cisne. Glórias! Glórias ao Senhor Hari!
3) Ó Suprema Personalidade de Deus que destruiu a serpente demoníaca Kaliya! Ó Senhor, Tu és o amado de todas as entidades vivas eo sol na galáxia da dinastia Yadu. Glórias! Glórias ao Senhor Hari.
4) O Senhor destruidor dos demônios Madhu, Mura e Naraka! Sentado em Garuda, Você é a fonte de alegria para os semideuses. Todas as glórias a Hari!
5) O Senhor Seus olhos são como pétalas de lótus, e você destruir a escravidão do mundo material. Você é o responsável pela manutenção dos três mundos. Glórias ao Senhor Hari!
6) O Senhor, como a gema dos filhos de Janaka, Você foi vitorioso sobre todos os asuras, e Você quebrou o maior asura, a dez cabeças Ravana. Glórias ao Senhor Hari!
7) Ó Suprema Personalidade de Deus que segurou a Colina de Govardhana! Sua pele é como uma nuvem de monção fresco e Sri Radharani é como um pássaro que se alimenta cakora bebendo à luz do Seu rosto lunar. Glórias! Glórias ao Senhor Hari.
8) Ó Senhor, eu ofereço minhas humildes reverências aos seus pés de lótus. Por favor, abençoa-me pela tua misericórdia infinita. Glórias! Glórias ao Senhor Hari!
9) O poeta Sri Jayadeva oferece essa música de devoção e brilhante boa sorte para ti. Todas as glórias! Todas as glórias ao Senhor Hari!






Glórias ao Senhor Hari!





Maria Elisete Shalom...

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.